безчьстьныи

безчьстьныи
БЕЗЧЬСТЬНЫИ (34) пр.
1.Непочитаемый, презираемый; пользующийся дурной славой, позорный, недостойный:

Такожде годѣ ѥсть да еп(с)пи и попове и диѩкони приставьници да не боудоуть и строителѥ ни отъ коѥ˫а же срамьны˫а или бещьстьны˫а вещи пищю обрѣтають (ἀτίμου) ΚΕ XII, 117а; ˫ако раби прощении и вьсѩ бещьстьна˫а лица не подобають огла҃ти. (τὰ ἡττιμωμένα πρόσωπα) Там же, 165б; не поверзи собѣ соупротивьѥмь. аки нѣкии бещестьныи соудъ смрадъ испоуща˫а КН 1280, 606в; Ѡ коемь же свѣдѣтели. долъжно е(с) изысковати. которыи чьстенъ и непороченъ есть. или которыи безчестенъ и пороченъ. (ἄτιμος) ΚΡ 1284, 304а; и скверньнаго и нелѣпаго и бе(с)честьнаго брака. издрѩдьниi лю(д)е х(с)ви избавлѩ˫а. (ἀσέμνου) Там же, 334г; Аще бо остало что прѣже ре(ч)ныхъ въ тебе стр(с)тии. просъмрадишь и оквасишь въливаѥма˫а в тѩ бл҃га˫а. вонъ извержешисѩ ˫ако нѣкыи бещсетенъ [так!] съсоудъ. ПНЧ 1296, 41; ѡ(т) вѣрьныхъ жить˫а ѡ(т)˫ати хощемъ. но и ѥще и женъ градныхъ плѩсань˫а. ˫ако бещестьныхъ. и многоу пагоубоу и пакость творити могоущихъ. ПНЧ XIV, 37г; Ѥже по(д)бити(с) на(м) б҃оносивымъ наши(м) ѡц҃емъ. ѡ(т)бѣгати же страсти бесчестьны(х). (τῆς ἀτιμίας) ФСт XIV, 201б; аще. ли не добрѣ стѩжить. и ѡ(т) б҃атаго внезапу ˫авитсѩ оубогъ. и свыше славенъ. принесетс˫а в бещестное паденье (εἰς ἀτιμίας πτῶμα) Там же, 213б; аще же ѡ(т) добрыхъ [вм. недобрыхъ?] славитисѩ, беславенъ ѥсть и бещестенъ. (ἀφιλότιμος) Пч к. XIV, 96; елико на себе воеваше бесчестными стр(с)тми. и волшвенье(м). (ἀτίμοις) ЖВИ XIVXV, 117б;

в роли с.:

тогда раздѣли ѥдинъ родъ во имена чюжа˫а. и въ свободу и в работу. в богатъ и оубогъ. и в честенъ и в бещестенъ. ГБ XIV, 103б; нем(д)ры˫а и неразумны˫а на престолѣ посажа˫а ч(с)тны˫а же. бесч(с)тны и неславны всѣ(м) показа˫а. (τοὺς ἀτίμους) ЖВИ XIVXV, 57г.

2. Позорящий, не чтущий; нечестивый:

ст҃мъ симъ и ч(с)тьнымъ иконамъ. всѩко бещестьное изволениѥ пока||зающе и скроушающе. КР 1284, 396бв; ѡ(т) рабъ ѥсть. аще и бесчестьныхъ и дерѩзивыхъ. ПНЧ 1296, 108; предани быхо(м) самозаконью прелестному. и ˫ако же прельстихомъсѩ бещестни быхо(м). нынѩ же вѣровахо(м). (ἠτιμάσϑημεν) ГБ XIV, 17в;

в роли с.:

извѣстиша бо не прѣложитисѩ въ бечьствиѥ. да не поставлѥни бывъше нѣцѣи бещьстьни. растьл˫ать цр҃кви. (τινὲς ἀσεβέστατοι) ΚΕ XII, 215б;

безчьстьноѥ средн. в роли с. Возмещение за бесчестье, урон:

Тативагѡ раба г(с)нъ. аще хѡщеть имѣ||ти тативагѡ раба. бещестноѥ да створить оукраденѡму. МПр XIV, 193 об. — 194; Аще кто пѡиметь кѡнь. до ре(ч)нагѡ мѣста. паче же ре(ч)нагѡ мѣста тогѡ ѡ(т)ве(д)ть. ли пѡслеть. ˫ако въ правду бывающии на немь вре(д). ли см҃рть. поимшему блюсти(с). и бещестноѥ оустроiти г(с)ну конѩ. Там же, 195.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "безчьстьныи" в других словарях:

  • безчьстьнѣи — (3*) сравн. степ. к безчьстьныи в 1 знач.: аще видиши нища. не премини. но помилуи. разумеи ˫ако чл҃вкъ ѥсть ис того ѥстьства пороженъ на злы˫а д҃ни. и рабъ твоихъ бещещестьнеѥ. [так!] Пр 1383, 76г; болѩщаго да того ицѣлить. са(м) же здравъ сыи.… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»